Fast and reliable translations
We are both qualified professionals whom you can confidently
rely upon. We do both written and oral translations that also take
the cultural and linguistic context into account.
Both of us are native speakers. Get in touch with
us and we will immediately respond to your individual needs.
We translate the following languages:
Translations from English, Swahili, Russian, Bosnian, Croatian, Serbian into German and from German:
CHF 3.70 - CHF 5.00 per standard line, depending on the complexity of the text
Proof-reading : CHF 75 .- / hour
Certification : Documents can also be certified.
CHF 75.- for carrying out the certification.
English, Swahili, Russian, Bosnian, Serbian,
Croatian into or from German
We offer translations and interpreting in the following areas:
- Interpreting: negotiations, court and telephone interpreting
- Legal translations: court judgments, leases, statutes, etc.
- Certificates, CVs, diplomas, licenses, contracts
- Express translations
- telephone interpreting
- Translation of texts / websites
- Private correspondence, letters, menus
- Proofreading (text adjustments, corrections, etc.)
- Education, cultural and social affairs
- Marketing and advertising material
- Tourism and travels
- among others
We are also committed to the high standard of confidentiality and privacy. If this would be basically necessary for you, we will send you a signed privacy statement in advance. Under certain circumstances, it is also possible that a confidentiality agreement created by you be signed by us. We would be pleased to inform you about our confidentiality without hesitation.
Translations and interpreting by your competent specialists
Lucy Oyubo Osterwalder
English, Pidgin-English, Swahili - German
Russian, BKSM (Bosnian, Croatian, Serbian, Montenegro) - German